A market strategist argues that recent U.S. measures aimed at bolstering the Japanese yen are fundamentally flawed and unlikely to succeed.